Тако ћу се страшно осветити казнама гневним онима што браћу моју желе да отрују и униште.
A já srazím k zemi mocným trestem a divokým hněvem všechny, kdo se pokusí otrávit a zničit mé bratry.
Мислим да ћу се вратити у собу истуширати и можда читати "Хустлер".
Asi půjdu zpátky na pokoj dám si horkou sprchu a přečtu si Hustlera
Пророчица ми је рекла да ћу се заљубити... и да ће тај човек бити Тај.
Vědma mi řekla, že se zamiluju do jednoho muže a ten muž, kterého budu milovat bude On.
Ако одбор жели да ме одстрани, ја ћу се, наравно, уклонити.
Jestliže si to správní rada přeje, pak samozřejmě odstoupím.
Ја ћу се побринути за то.
Postarám se o něj. Otevřte pec.
Можда ћу се договорити с тим Шугером.
Kdybych se chtěI dohodnout proč bych se prostě nedohodl s tím Chigurhem?
Док се он љуби са МекБуком, ја ћу се лудирати.
Zatímco se on bude olizovat se svým MacBookem, já tu budu se svou ohnivou bohyní.
Рекла је да што више знам шта се догодило, да ћу се осећати слободније од тога.
Řekla, že čím víc toho vím o tom co se stalo, tím víc se od toho odprostím.
Зато ћу се присетити како је имати брата?
Abych zabíjel? Abych si vzpomněl, jaké je to být bratry?
Рекао сам ти да ћу се побринути.
Říkal jsem ti, že se o to postarám já.
Не знам када ће се то десити и где ћу се наћи.
Přemisťuji se v čase, nikdy nevím kdy se to spustí a kde skončím.
Ја ћу се побринути за њу.
Postarám s o ni. - Ne.
Признајте сада, преузмите одговорност, и лично ћу се заузети за вас.
Přiznejte se nyní, neste zodpovědnost, a já osobně se za vás přimluvím.
Ја ћу се побринути за ово.
OK, já to zařídím. - Je docela rychlá.
А вечерас сам дошао овде да вам кажем, да ћу се ја подићи!
A dnes večer jsem vám přišel říct, že se postavím zpátky na nohy.
Ја ћу се побринути за њих.
Já se postarám o ty dva.
Ја ћу се борити за Вас, моја госпо.
Já budu pro tebe bojovat, má paní.
Моја госпо, радо ћу се борити против Бауковог мегданџије за вас.
Má paní, rád pro tebe budu bojovat se Skřetovým bojovníkem.
А ја ћу се вратити на малецни Палау.
A já se vrátím na náš ostrov.
Претворите ову санту леда у брод до изласка сунца или ћу се решити већине!
Koukejte z toho kusu ledu udělat do západu slunce plavidlo, nebo vás všechny protáhnu pod kýlem.
Наравно, обећао сам да ћу се једног дана вратити.
Samozřejmě jsem jí slíbil, že se vrátím.
Ја ћу се побринути за остало.
Já se pak postarám o zbytek.
Не брини, ја ћу се побринути.
Nedělejte si starosti, postarám se o to.
Увјери ме да би је требала издати по други пут јер ћу се осјећати да то радим.
Přesvědč mě, proč bych ji měla znovu zradit, protože mi připadá, že to právě dělám.
Мислио сам да ћу се навићи, али сваки пут изнова заболи.
Myslel jsem, že si na to zvyknu, ale pokaždé to zabolí.
Ћу се вратити чим будем могао.
Budu zpátky jak jen to bude možné.
За брисање ваше сумње и ублажити своје страхове, ја ћу се рве најбољи од вас.
Abych vymazala vaše pochybnosti a zmírnila vaše obavy, budu zápasit s nejlepším z vás.
Ја ћу се побринути за истрагу у вези школе јер сам ја главни.
Vyšetřování ve škole... postarám se o to, protože tu velím.
Ја без обзира шта се деси, ја ћу се вратити.
Ať se tady děje cokoli, chci do toho být zapojen.
Када олуја пролази, ћу се вратити у Нанда Парбат.
Až ustane bouře, vrátím se do Nanda Parbat.
Реци реч, и ја ћу се отцепи.
Řekni slovo a přepíšu si rodný list.
Коначно ћу се осветити...са Вечном Куцом.
A já se mu konečně pomstím svým Věčným štěnětem. - Co? - To je všechno?
И позвала сам своју сестру са којом сам веома блиска... и која има троје деце... и питала сам је: ''Зашто ми ниси рекла да ћу се овако осећати, да ћу имати ове... да ћу се осећати невероватно изоловано?''
Zavolala jsem své sestře, se kterou jsme si velmi blízké a která má tři děti, a zeptala jsem se jí: "Proč jsi mi neřekla, že se budu takhle cítit, že budu mít tyhle pocity neuvěřitelné izolace od okolí?"
За мене, то је нешто из позоришта, и на то ћу се вратити мало касније.
Pro mě je to jako v divadle, později se k tomu ještě vrátím.
„Обуците сву вашу шарену одећу, певајте и играјте, а ја ћу се побринути за добру храну и пића."
"Oblečte si barevné oblečení, zpívejte a tancujte, a já vám dám dobré jídlo a pití."
Можемо расправљати о томе да контрол-манијаци и перфекционисти не би требало да се тетовирају, а на то ћу се вратити за неколико минута.
Je možné argumentovat, že kontrolní maniaci a perfekcionisté by se neměli nechat tetovat, vrátím se k tomuto bodu za pár minut.
(смех) Нисам знао чиме ћу се бавити.
(Smích) Nemohl jsem si vybrat svoje povolání.
1.427258014679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A já srazím k zemi mocným trestem a divokým hněvem všechny, kdo se pokusí otrávit a zničit mé bratry. 